Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Cooperación económica

 

Cooperación económica

Oficina Comercial

Las relaciones comerciales y económicas representan una parte fundamental de las relaciones bilaterales entre Italia y Bolivia. Primeramente constituyen una oportunidad de mutuo beneficio, a través de la cual Bolivia pueda aprovechar de la experiencia italiana en el desarrollo de tecnología en sectores llaves de su economía y de la pequeña y mediana industria, e Italia pueda utilizar las materias primas y los insumos bolivianos en algunos importantes rubros manufactureros. Asimismo estas relaciones permiten un intercambio de conocimientos y de capital humano importante para el crecimiento y el desarrollo económico (y no solo) de los dos países. Finalmente proficuas relaciones económicas representan una imprescindible condición para enfrentar en el mejor modo posible el desafió común de crear y mejorar las reglas de la economía internacional.
Por estas razones, la Embajada de Italia está desarrollando y mejorando constantemente estas relaciones, a través de varios servicios a individuos, empresas e instituciones: 

 -informaciones para la búsqueda de mercados en ambos países: canales de comercialización, listados de importadores y distribuidores, precios de mercados;
- informaciones sobre los requisitos para la exportación y importación: tarifas, documentos necesarios, barreras no tarifarías;
- informaciones generales de mercado: características de las demandas y ofertas, los principales rubros importadores y exportadores, situación económica general;
- facilitación y promoción de la participación en ferias italianas y bolivianas;- organización de misiones comerciales de empresarios y funcionarios italianos en Bolivia;
- colaboración en la organización de encuentros empresariales en Italia;
- información sobre la economía boliviana y sus oportunidades de negocios a beneficio del gobierno italiano y de los potenciales inversionistas italianos;
- información sobre el régimen y tratamiento al capital extranjero en Bolivia;
- apoyo sobre oportunidades y procedimientos para la instalación de empresas italianas y/o joint ventures en Bolivia;
- constante confrontación con la Cancillería sobre asuntos de comercio internacional;
- reciente reactivación de la Cámara de Industria y Comercio Italiana en Bolivia.


Intercambio Comercial entre Italia y Bolivia

El intercambio comercial entre Italia y Bolivia ha alcanzado los 36 millones de dólares en el 2003, entre los cuales alrededor de 21 han sido exportaciones italianas (Fuente: INE, dato provisional). Este dato representa un resultado importante porqué por la primera vez en los últimos años se ha mantenido constante el nivel de intercambio en relación al año precedente (se vea cuadro de referencia), lo cual incentiva la Embajada a seguir y incrementar las actividades para el reforzamiento de los lazos comerciales entre los dos países
En el marco de una relación bilateral caracterizada por dos tipos de especializaciones industriales diferentes, se destacan exportaciones italianas de bienes con alta intensidad de capital, y exportaciones Bolivianas de productos con alta intensidad en la mano de obra.
Los principales sectores exportadores Italianos en Bolivia son representados por bienes de capital (50% de las exportaciones totales en), suministros industriales elaborados (15%), piezas y accesorios para la industria (13%) y bienes de consumos duraderos (10%).
Los principales sectores exportadores bolivianos a Italia son dominados por cueros y sus manufacturas (76% del total), mientras otros rubros relevantes han sido los de maderas y sus manufacturas (10%), productos textiles (5%) y minerales (2,5%).


Actividades Comerciales 

Con el fin de explotar las complementariedades en la especialización productiva de los dos países, la Embajada de Italia ha puesto en marcha una serie de actividades: desde la organización de visitas comerciales de grupos de empresarios y representantes políticos italianos en Bolivia, relacionadas a los sectores de mayor relevancia dentro del intercambio entre los dos países (textiles, cueros, maderas por lo que concierne las exportaciones Bolivianas y bienes de capital y artículos de consumo duraderos en referencia a las exportaciones italianas), hasta el fortalecimiento de la participación italiana en las ferias en Bolivia, y en particular en la Feria Internacional de Santa Cruz, donde Italia ha sido en el año 2003 uno de los cuatro países europeos participantes oficiales. Asimismo, en ausencia de una oficina de comercio exterior, la Embajada de Italia tiene un rol importante de nexo y proveedor de informaciones comerciales para solicitudes de empresas de ambos países, por cuanto se refiere a contactos de importadores, situación de mercados, participación a ferias.
La Embajada ha recientemente tenido reuniones con algunas empresas en sector de textiles, de artesanía y de joyería, para la participación en ferias sectoriales en Italia (como las de artesanía en Milano y Florencia, la de joyería en Vicenza, de cuero en Bologna), para las cuales la Embajada facilitará la participación haciendo de intermediario entre las ferias y las empresas, ayudando también en la coordinación de agrupaciones de productores que se quieran juntar en una participación más estructurada. La idea es de extender en el futuro esta colaboración a otros sectores. 


Cámara de Industria y Comercio Italiana en Bolivia

Dentro de la estrategia de promoción de las relaciones comerciales entre los dos países, particular importancia tiene la reciente reactivación de la Camera de Industria y Comercio Italiana en Bolivia, promovida por la Embajada, con la intención que pueda constituir un espacio importante de intercambio de ideas e informaciones entre empresarios, profesionales, artesanos, representantes comerciales de los dos países para profundizar y fortalecer los enlaces de cooperación y amistad entre Bolivia e Italia.
La Cámara de Industria y Comercio Italiana en Bolivia, designada inicialmente como Cámara de Comercio Italiana en Bolivia, se constituyó en los años cincuenta, cuando un dinámico grupo de empresarios bolivianos e italianos fundaron esta institución con el fin de incentivar y estrechar los vínculos comerciales entre Italia y Bolivia.  
La naciente entidad, luego de pocos años, logró un sitial de importancia en la actividad económica de Bolivia y los nexos del País con la República Italiana.  
Posteriormente, el fallecimiento de la mayoría de los dinámicos precursores de la cámara y los cíclicos cambios políticos y económicos del País determinaron el cierre de muchas de las empresas que conformaban la institución, la cual fue disminuyendo en su accionar hasta entrar en un período de inactividad que duró varios decenios.  
Este largo letargo llegó a su fin cuando en estos últimos años, gracias al apoyo e incentivo de la Embajada de Italia, se logró conformar un grupo de empresarios que asumió el reto de reactivar esta institución, logrando la adecuación y estructuración necesarias que permitan aprovechar los retos y oportunidades del actual mundo globalizado.  
En la actualidad esta Cámara, que cuenta nuevamente con oficinas propias, personal bilingüe especializado, representantes en Italia y planes de acción bien definidos, podrá ofrecer a sus asociados y al público en general diversos servicios que facilitarán el intercambio y los nexos entre Italia y Bolivia, adicionalmente al establecimiento de emprendimientos conjuntos que garanticen la obtención de beneficios significativos para los empresarios de ambos Países.   

Servicios que ofrece la Cámara:  

  • Información sobre oportunidades de comercio entre Italia, Bolivia y la Comunidad Europea.
  • Establecimiento de representantes en Bolivia de empresas italianas y viceversa.
  • Búsqueda de nichos de mercado en terceros Países para la conformación de empresas italo-bolivianas que puedan explotar estas oportunidades.
  • Publicaciones informativas regulares para sus asociados y público en general.
  • Realización de cursos, seminarios y encuentros de conocimiento y actualización sobre diversos temas y acuerdos internacionales.
  • Realización de estudios especializados sobre Italia concernientes aspectos de importancia para los empresarios bolivianos y viceversa.
  • Conformación de delegaciones empresariales para encuentros con sus similares en ambos Países.

  • Realización de desayunos, almuerzos o cenas trabajo con disertaciones de personalidades.
  • Organización y asistencia para la participación en ferias, convenciones o encuentros, tanto en Italia como en Bolivia.
  • Asistencia especializada para los empresarios asociados o potenciales inversionistas de Italia.
  • Eventos sociales de confraternización entre los asociados.
  • Acreditación para las operaciones de comercio exterior requeridas.
  •  Difusión permanente en Italia de las oportunidades de inversión en Bolivia y su oferta exportable.
  • Página web de información sobre la institución.

 

  Directivo de la Cámara. Gestión 2006 - 2009:

  • Presidente: 
  • Vicepresidente: Ernesto Wende F.
  • Tesorera: Gloria Thaine O.
  • Directores: Silvia Carrasco S., Susana Aloisio B., Gonzalo Paz P., Alberto Goítia M., José Antonio Saavedra T., Xavier Iturralde J.

Dirección de la Cámara:

Pasaje Hermanos Manchego n. 2546, Sopocachi. La Paz
Telef. +591 2 2434015
E-mail: camitalbol@gmail.com
Horario de atención: de lunes a viernes de 15,00 a 19,00 sábados de 10,00 a 12,00

Guía para Exportar a Italia y a la Unión Europea

Las exportaciones a Italia están reguladas por la normativa común de la Unión Europea, que, a través del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG), brinda a los productores bolivianos la posibilidad de exportar el 100% de los productos artesanales y más del 90% de los productos agrícolas y industriales sin pagar aranceles.
En general los pasos para exportar a Italia (y a la Unión Europea) incluyen:

1. Creación de una empresa, formaci��n de una cooperativa o acreditación de derecho personal de ejercicio empresarial (empresa unipersonal). Los artesanos pueden inscribirse en el Instituto Boliviano de la Pequeña Industria y Artesanía (INBOPIA) y las cooperativas en el Instituto Nacional de Cooperativas (INALCO).
2. Obtener NIT en el Servicio Nacional de Impuestos Internos (SNII).
3. Obtener Padrón Municipal en la Alcaldía local.
4. Obtener Registro de Comercio y Sociedades por Acciones en el Ministerio de Producción y Microempresa.
5. Obtener Registro Único de Exportadores (RUE) en el Sistema de Ventanilla única de Exportación (SIVEX).
6. Los exportadores de rubros específicos deben inscribirse en las respectivos organismos sectoriales. (Por ejemplo; los exportadores de café deberán inscribirse en el Comité Boliviano de Café-COBOLCA).
7. Los documentos necesarios para efectuar una exportación son: Factura pro-forma; factura comercial; declaración de exportación, y lista de empaque
8. Póliza de seguro para los productos.
9. Certificado de Origen proporcionado en las oficinas del SIVEX.
10. Certificados sanitarios y fitosanitarios para exportaciones de productos agrícolas, agro industriales y forestales, que son emitidos por el Servicio Nacional de Sanidad Agrícola y Ganadera (SENASAG).
11. Certificado Zoosanitario y Bromatológico para la exportación de productos del reino animal, emitido también por el SENASAG
12. Certificado Bromatológico y Toxicológico para la exportación de productos alimenticios y bebidas, que es emitido por el Instituto Nacional de Laboratorios de Salud (INLASA), previo análisis del producto.
13. Algunos productos (castaña, café, madera y otros) requieren certificados especiales sobre los cuales los organismos sectoriales pueden brindar mayor información.
14. Las empresas pequeñas que recién inician actividades de exportación deben recurrir a agentes despachantes, quienes se encargarán de planificar y coordinar las operaciones de transporte, trámites aduaneros, seguro y almacenamiento.

Referencias:

1. Embajada de Italia 
    Oficina Comercial
    Calle 5 (Jordan Cuellar) n. 458
    Obrajes, La Paz
    Telef. (591 2) 2788506 / 2788507
2. Servicio de Prensa, Información y Cultura de la 
    Delegación de la Comisión Europea

    Calle 15 N° 406 esq. Av. Hernando Siles, 
    Obrajes, La Paz
    Teléfono Piloto: (591 2) 278 2244 
    Fax: (591 2) 278 4550 
    E-mail: delegacion-bolivia@cec.eu.int
    Apartado Postal 10747


Convenio OCSE sobre la lucha a la corrupción de  los públicos oficiales extranjeros en las transacciones internacionales

El 21 de noviembre de 1997 los Países miembros del OCSE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) más cinco Países no-miembros (Argentina, Brazil, Bulgaria, Chile y la República Eslovaca) han elaborado y adoptado el Convenio sobra la lucha a la corrupción de los Públicos Oficiales extranjeros en las transacciones internacionales. La firma del Convenio se realizó en Paris el 17 de diciembre de 1997.
Incluimos a continuación el texto completo del Convenio así como la normativa italiana de adecuación al Convenio OCSE, en el específico la Ley 29.9.2000 n. 300 y el Decreto Legislativo 8.6.2001 n. 231:

Para mayores informaciones se puede visitar la pagina web del OCSE: www.oecd.com 


Constitución del Fondo rotativo para el financiamiento de operaciones de venture capital en los Países de América Central y Meridional.  

En la Gaceta Oficial n. 124 de 30 de mayo de 2006 ha sido publicado el decreto del Ministro de las Actividades Productivas relativo a la “Constitución del Fondo rotativo para el financiamiento de operaciones de venture capital en los Países de América Central y Meridional”.
El decreto tiene vigencia desde el 30 de mayo de 2006.
Descargar el texto del decreto.


DESCARGAS EL CALENDARIO DE LAS FERIAS INTERNACIONALES EN ITALIA 2012

GUÍA PARA LAS INVERSIONES EN ITALIA

Almanaque de la excelencia italiana (Winning Italy)

LINK ÚTILES

Informaciones Relativas a las Normativas Europeas sobre la Exportación
Ministerio de las Actividades Productivas Italiano
Agencia para las Entradas
Instituto Nacional para el Comercio con el Exterior
El Portal de las Cámaras de Comercio
Asociación de las Cámaras de Comercio Italianas en el Exterior
Confindustria y Asociaciones de Categoria
Bolsa de Valores Italiana
Instituto Italiano de Estadísticas
Instituto Nacional de Estadística Boliviano
Paginas Amarillas Italianas
Paginas Amarillas Bolivianas
OCSE Organización para la Cooperación al Desarrollo Económico
Relaciones-País conjuntas (Embajadas/Consulados - Oficinas ICE en el exterior)
Asociación Exposiciones y Ferias Italianas AEFI
INVITALIA Agencia nacional para la captación de las inversiones y el desarrollo empresarial



32