Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Elecciones políticas y referéndum

 

Elecciones políticas y referéndum

Oficina de relaciones con el público
Ministerio del Interior – Elecciones y referéndum
Red de oficinas italianas en el exterior
Representaciones extranjeras en Italia

 

ELECCIONES POLÍTICAS Y REFERÉNDUM

(Oficina de Referencia: D.G.IT. – Oficina V)

Según la ley 459/2001 y el Reglamento de ejecución DPR 104/2003 los ciudadanos italianos residentes en el extranjero e inscritos al AIRE votan en la circunscripción Extranjera para la elección de la Cámara de Diputados y del Senado de la República y para los referéndum populares abrogativos y confirmativos.

En el ámbito de la Circunscripción Extranjera se individúan la siguientes cuatro reparticiones:

  • Europa, comprendiendo los territorios asiáticos de la Federación rusa y de Turquía;
  • América meridional;
  • América septentrional y central;
  • África, Asia, Oceanía y Antártida

En cada  una de las reparticiones arriba mencionadas es elegido un diputado y un senador, mientras los demás escaños son distribuidos entre las mismas reparticiones en proporción al número de ciudadanos italianos que allí residen.
El total de los parlamentarios elegidos en la circunscripción extranjera es de 18 (12 Diputados y 6 Senadores).
La votación en el extranjero no es prevista para la elección de los Consejos regionales, municipales y provinciales.

CATEGORÍAS DE ELECTORES

1. Votan en el extranjero los ciudadanos italianos residentes en el extranjero, inscritos al AIRE y en las listas electorales, que hayan cumplido los:

  • 8 años para la elección de los miembros de la Cámara de Diputados y para los referéndum;
  • 25 años para la elección de los miembros del Senado de la República.

2. A partir del 2006 a las elecciones políticas y referendarias han participado – con ordenanzas normativas adrede, cuya validez es circunscrita a cada evento electoral – también algunas categorías de electores temporalmente en el extranjero:

  • pertenecientes a las Fuerzas Armadas y a las Fuerzas de Policía temporalmente en el extranjero en cuanto empleados en el desempeño de misiones internacionales;
  • los empleados de Administraciones del Estado, de regiones o de provincias autónomas, temporalmente en el extranjero por razones de servicio, cuando la duración prevista de su permanencia en el extranjero, según cuanto certificado por la Administración de pertenencia, sea superior a tras meses, además, en caso de que no estén inscritos al registro civil de los ciudadanos italianos residentes en el extranjero, i sus familiares convivientes. 
  • docentes e investigadores según el decreto del Presidente de la República 11 de julio de 1980, n. 382, titulares de encargos y contratos según el artículo 1, incisos 12 y 14, de la ley 4 de noviembre de 2005, n. 230,  y según la ley 30 de diciembre de 2010, n. 240, que se encuentran en servicio en institutos universitarios y de investigación por una duración en total de por lo menos seis meses y que, a la fecha del decreto del Presidente de la República de convocación de los comicios, se encontraban en el extranjero desde hace por lo menos tres meses, además, en caso de que no estén inscritos en los registros civiles de los ciudadanos italianos en el extranjero, i sus familiares convivientes .

ESTADOS CON Y SIN ENTENDIMIENTOS PARA LA VOTACIÓN POR CORRESPONDENCIA

El voto se expresa exclusivamente por correspondencia en los Estados con los cuales el Gobierno italiano ha concluido entendimientos adrede cuyo listado es publicado en la página www.esteri.it en ocasión de cada consulta.
En los Estados donde dichos entendimientos no hayan sido llevados a cabo y en los Estados donde hayan ocurrido situaciones que impidan el ejercicio del voto por correspondencia los electores residentes e inscritos al AIRE no podrán ejercer el voto por correspondencia y, para votar, deberán viajar a Italia: dichos electores tienen derecho al reembolso del 75% del precio del pasaje de viaje presentando la relativa documentación al Consulado competente.

MODALIDADES DE LA VOTACIÓN POR CORRESPONDENCIA

Los electores residentes en el extranjero reciben a domicilio, por parte de la Oficina consular de referencia, el sobre electoral conteniente las papeletas electorales y las instrucciones de las modalidades de votación.
El elector que no haya recibido el sobre electoral antes del 14º día antecedente a la fecha de las votaciones en Italia podrá presentarse en persona a la Oficina consular de referencia para verificar su posición electoral y solicitar el duplicado del sobre (art. 12, inciso 5, ley 459/2001).
La Oficina consular está además autorizada a admitir a la votación en el extranjero por correspondencia a todos los ciudadanos cuyos nominativos hayan sido por cualquier razón omitidos de la lista de electores elaborada por el Ministerio del Interior, si demuestran que son inscritos al AIRE o si su inscripción haya sido solicitada a la Oficina consular dentro del 31 de diciembre del año anterior. La solicitud de admisión a la votación debe llegar al consulado dentro del 11º día antecedente a las votaciones en Italia y está supeditada a la emisión por parte del Municipio italiano de la declaración de inexistencia de causas que impidan la votación.
El elector, después de haber votado en las papeletas, las devuelve a la Oficina consular empleando el sobre prefranqueada contenida en el sobre.
Concluidas las operaciones, las papeletas votadas por los italianos residentes en el extranjero arribadas a los Consulados hasta las horas 16:00 del jueves anterior a la fecha de las votaciones en Italia son transmitidas a Italia, donde la Oficina Central para la Circunscripción Extranjera instituida ante la Corte de Apelación de Roma, realiza el escrutinio.

OPCIÓN PARA LA VOTACIÓN EN ITALIA

El elector residente en el extranjero e inscrito al AIRE que quiera ejercer la opción para la votación en Italia debe enviar comunicación escrita a la oficina consular de referencia dentro del 31 de diciembre del año anterior al año previsto para el vencimiento natural de la legislatura (art. 4, inciso 1, ley 459/2001).
En caso de elecciones adelantadas o de referéndum el elector puede ejercer la opción para la votación en Italia dentro del 10º día siguiente a la convocación de las votaciones (art. 4, inciso 2, ley 459/2001).

Pinchando aquí se puede acceder a la específica sección de la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores.


62