Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Accordi

 

Accordi

ACCORDI E TRATTATI TRA LO STATO ITALIANO E LO STATO BOLIVIANO

 

Trattato di Amicizia ed Estradizione, con Dichiarazione

Data e Luogo: 18 ottobre 1890, Lima

Materia: Alleanza e amicizia – estradizione

 

Provvedimento nazionale: L.N. 95 del 17.03.1901 – GU N. 74 del 28.03.1901

Ratifica, notifica, adesione: ratificato il 07.01.1901

In vigore: 07.01.1901

Durata: illimitata. Denuncia a un anno

 

Trattato Generale di Arbitrato

Data e Luogo: 17 maggio 1911, La Paz

Materia: Arbitrato e regolamento giudiziario

 

Provvedimento nazionale: RD N. 792 del 09.06.1912 – GU N. 184 del 05.08.1912 Ratifica, notifica, adesione: ratificato il 16.05.1912

In vigore: 16.05.1912

Durata: 10 anni. Rinnovo tacito decennale. Denuncia a 6 mesi

 

Accordo mediante scambio di note relativo allo scambio delle spedizioni di valigie diplomatiche

Data e Luogo: 10 settembre 1936, La Paz

Materia: Rappresentanze diplomatiche e consolari

 

Protocollo di Amicizia e Collaborazione

Data e Luogo: 20 agosto 1949, La Paz

Materia: Alleanza e amicizia

In vigore: 20.08.1949

 

Accordo Culturale

Data e Luogo: 31 gennaio 1953, La Paz

Materia: Cooperazione culturale e scientifica

 

Provvedimento nazionale: DPR N. 726 del 19.05.1954 – GU N. 197 del 28.08.1954

Ratifica, notifica, adesione: ratificato il 14.01.1956 comunicato in GU N. 56 del 07.03.1956

In vigore: 14.01.1956

Durata: Illimitata. Denuncia a 6 mesi

Registrazione ONU: N. 4079/57

 

Scambio di note per l’abolizione dei visti consolari per i turisti

Data e Luogo: 6 dicembre 1960, La Paz

Materia: Regime dei visti

In vigore: 01.01.1961

Durata: Illimitata. Denuncia a 3 mesi. Denunciato il 12.01.2007

 

Scambio di note per la modifica dell’articolo 3 del trattato di amicizia e di estradizione del 18.10.1890

Data e Luogo: 24 marzo 1967, Roma

Materia: Estradizione – alleanza e amicizia

In vigore: 15.12.1968

 

Accordo di Cooperazione Tecnica, con Protocollo Addizionale

Data e Luogo: 24 maggio 1973, La Paz

Materia: Cooperazione tecnica

Ratifica, notifica, adesione: ratificato il 05.12.1975

In vigore: 20.12.1975 il protocollo dal 24.05.1973

Durata: 2 anni. Rinnovo tacito annuale

 

Accordo di Cooperazione Tecnica

Data e Luogo: 4 novembre 1986, La Paz

Materia: Cooperazione tecnica

Ratifica, notifica, adesione: 26.09.1995 – 13.10.1995

In vigore: 04.11.1986 provvisoriamente. Comunicato in GU N. 67 SO del  21.03.1987. definitivamente dal 05.07.1995- GU N. 11 SO del 15.01.1996

Durata: 3 anni. Rinnovo tacito. Denuncia a 6 mesi

 

Accordo effettuato mediante scambio di note, relativo al “Programma di Sviluppo Rurale Integrato” della Valle di Ayopaya nel dipartimento di Cochabamba

Data e Luogo: 13 febbraio 1987, La Paz

Materia: Assistenza tecnica – agricoltura e alimentazione

In vigore: 13.02.1987 Comunicato in GU N. 99 SO del 30.04.1987

 

N. 3 Accordi, effettuati mediante scambio di note, concernenti rispettivamente i seguenti progetti: 1) Produzione e Diffusione di Sementi delle Varietà Migliorate – Pairumani 2) Sviluppo Agricolo Integrato Villamontes – Sachapera 3) Sviluppo Rurale Porvenir – Pando

Data e Luogo: 13 febbraio 1987, La Paz

Materia: Assistenza Tecnica

In vigore: 13.02.1987 Comunicato in GU N. 99 SO del 30.04.1987

 

Accordo, effettuato mediante scambio di note, relativo alla costituzione presso l’Ambasciata d’Italia in Bolivia di una “Unità Tecnica di Cooperazione”

Data e Luogo: 5 gennaio 1988, La Paz

Materia: Assistenza tecnica

In vigore: 05.01.1988 Comunicato in GU N. 88 SO del 15.04.1988

 

Protocollo esecutivo del progetto di cooperazione per il miglioramento e l’ampliamento della rete idrometereologica nazionale della Bolivia

Data e Luogo: 3 agosto 1988, La Paz

Materia: Cooperazione Tecnica

In vigore: 03.08.1988 Comunicato in GU N. 24 SO del 30.01.1989

Durata: 2 anni. Rinnovo tacito annuale. Denuncia a 6 mesi

 

Protocollo di intesa riguardante le iniziative di cooperazione da realizzarsi nel triennio 1988/1990, con allegato atto finale delle consultazioni del 28.04.1988 e n. 2 annessi

Data e Luogo: 3 agosto 1988, La Paz

Materia: Cooperazione tecnica

In vigore: 03.08.1988 Comunicato in GU N. 24 SO del 30.01.1989

 

Accordo sulla promozione e protezione degli investimenti, con protocollo aggiuntivo

Data e Luogo: 30 aprile 1990, Roma

Materia: Prestiti, investimenti, regolamenti finanziari e patrimoniali

 

Provvedimento nazionale: L.N. 341 del 05.10.1991 – GU N. 256 SO del 31.10.1991

Ratifica, notifica, adesione: notificato il 22.10.1990 – 17.12.1991 Comunicato in GU N. 153 del 01.07.1992

In vigore: 22.02.1992 Durata: 10 anni. Rinnovo tacito quinquennale. Denuncia a un anno

Dichiarazione Congiunta

Data e Luogo: 30 aprile 1990, Roma

Materia: Alleanze e rapporti politici

In vigore: 30.04.1990

 

Scambio di note relativo al progetto di ristrutturazione dell’ospedale “Daniel Bracamonte” e potenziamento dell’unità sanitaria di Potosí

Data e Luogo: 31 ottobre 1997, La Paz

Materia: Sanità umana – Cooperazione tecnica

In vigore: 31.10.1997 Comunicato in GU N. 87 SO del 15.04.1998

Durata: fino alla conclusione delle attività

 

Scambio di note relativo al progetto di ristrutturazione dell’ospedale “Daniel Bracamonte” e potenziamento dell’unità sanitaria di Potosí

Data e Luogo: 23 marzo 1999, La Paz

Materia: Sanità umana – Cooperazione tecnica

In vigore: 23.03.1999

Durata: fino alla conclusione delle attività

 

Accordo per la gestione dell’aiuto alimentario bilaterale donato dal Governo della Repubblica d’Italia al Governo della Repubblica di Bolivia

Data e Luogo: 27 maggio 1999, La Paz

Materia: Aiuto alimentario – Cooperazione tecnica

In vigore: 27.05.1999

Durata: fino alla conclusione delle attività. Denuncia a un mese

Accordo in materia di adozioni internazionali

Data e Luogo: 15 febbraio 2002, Roma

Materia: Minori – Assistenza amministrativa

In vigore: 18.11.2002

Durata: illimitata

 

Accordo per la cancellazione del debito

Data e Luogo: 3 giugno 2002, Roma

Materia: Prestiti, investimenti, regolamenti finanziari e patrimoniali 

In vigore: 03.06.2002

 

Accordo tra il Ministero degli Affari Esteri, Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo e il Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo (UNDP) relativo alla strada Oruro-Pisiga

Data e luogo: 30 giugno 2005, La Paz

Materia: Infrastrutture – Cooperazione tecnica

In vigore: 30.06.2005

Durata: fino alla conclusione delle attività. Denuncia a un mese

 

Memorandum d’Intesa tra il Governo della Repubblica d’Italia e il Governo della Repubblica di Bolivia relativo alla costruzione della tratta di strada Toledo-Ancaravi della strada Oruro-Pisiga

Data e luogo: 27 settembre 2005, La Paz

Materia: Infrastrutture – Cooperazione tecnica

In vigore: alla data di ricezione della seconda notifica (ancora non avvenuta)

Durata: fino alla conclusione delle attività. Denuncia a un mese

 

Protocollo relativo alla regolazione della gestione dell’iniziativa “Sostegno allo Sviluppo del Sistema Socio – Sanitario del dipartimento di Potosí” AID n. 7240

Data e luogo: 21 dicembre 2005, La Paz

Materia: Sanità umana – Cooperazione tecnica

In vigore: 21.12.2005

Durata: fino alla conclusione delle attività

 

Memorandum d’Intesa tra il Governo della Repubblica d’Italia e il Governo della Repubblica di Bolivia relativo al progetto MISICUNI II – Diga, linea di adduzione e pianta di potabilizzazione e irrigazione

Data e luogo: 13 febbraio 2007, La Paz

Materia: Infrastrutture – Cooperazione tecnica

In vigore: alla data di ricezione della seconda notifica (ancora non avvenuta)

Durata: fino alla conclusione delle attività. Denuncia a un mese

 

ACCORDI INTERUNIVERSITARI

Accordo quadro tra l’Università Mayor di San Andres e l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” per realizzare interscambio di docenti e studenti nell’area medica, firmato a maggio del 2005.

Accordo quadro tra l’Università Mayor di San Andres e l’Università degli Studi di Salerno per realizzare collaborazione accademica, scientifica e culturale, firmato a luglio del 2005.

Accordo quadro tra l’Università Mayor di San Andres e l’Università di Torino, nell’ambito della citata convenzione tra il CEUB ed il CRUI, per l’interscambio d’investigatori e la collaborazione scientifica. Questo accordo, firmato nel 2003 permette lo svolgimento delle attività di ricerca del Laboratorio di Raggi Cosmici di Chacaltaya, alle quali partecipano ricercatori italiani.

Accordo quadro tra il Comitato esecutivo dell’Università Boliviana (CEUB) e la Conferenza dei Rettori delle Università Italiane (CRUI), sottoscritto ad agosto del 2003. Questa convenzione è volta alla promozione della cooperazione accademica tra le università d’Italia e della Bolivia.

Accordo quadro tra l’Università Cattolica Boliviana e l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” per realizzare attività di investigazione, interscambio di docenti e studenti nell’area di psicologia. L’accordo è stato firmato ad ottobre del 2003, nello specifico con il “Centro universitario per lo studio dell’origine e sviluppo della condotta pro sociale e antisociale” dell’Università “La Sapienza”.

Accordo di cooperazione culturale e scientifica tra l’Università Privata di Santa Cruz de la Sierra “UPSA” e l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, firmato ad agosto del 2002, per promuovere l’interscambio di docenti, studenti e le attività d’investigazione.

Accordo quadro tra l’Università Mayor di San Andres e l’Università di Milano Bicocca per realizzare interscambio di docenti e studenti e promuovere il diritto alla salute, firmato nel 2000.

Accordo istituzionale indefinito tra l’Università Mayor di San Andres e l’Università di Torino, firmato a luglio del 2000 per promuovere la cooperazione tecnica tra le due università.

Accordo quadro tra l’Università Privata di Santa Cruz de la Sierra “UPSA” e l’Università di Genova, nell’ambito del programma del CINDA (Centro Interuniversitario di Sviluppo) che comprende 31 università tra America Latina, Spagna e Italia. Questo accordo è stato firmato nel 1995 e riguarda l’interscambio accademico e di studenti tra le università partecipanti.

Sono in corso di negoziato una serie di accordi bilaterali, in materia di difesa, di lotta alla criminalità organizzata, di ambiente e di validità delle patenti di guida.

Links:

La Costituzione della Repubblica Italiana
La Costituzione Politica dello Stato Boliviano

Archivio Trattati Internazionali
Presidenza della Repubblica Italiana
Presidenza della Repubblica Boliviana


21