{"id":178,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T22:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2025-03-11T15:06:29","modified_gmt":"2025-03-11T19:06:29","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti-2\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n y legalizaci\u00f3n de documentos"},"content":{"rendered":"<p><strong>C\u00f3mo legalizar documentos bolivianos para que sean v\u00e1lidos en Italia.<\/strong><\/p>\n<p>Considerado el Convenio de La Haya vigente en Bolivia, la legalizaci\u00f3n de documentos debe solicitarse al Ministerio de Asuntos Exteriores boliviano, que proceder\u00e1 a poner la \u00ab<a href=\"https:\/\/apostilla.rree.gob.bo\/#\/\">apostilla<\/a>\u00bb.<\/p>\n<p>Estos actos y documentos tambi\u00e9n deben traducirse al italiano. (<a href=\"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare-e-altri-servizi\/3549-2\/\">V\u00e9ase la lista de traductores<\/a>).<\/p>\n<p>Sucesivamente, el solicitante deber\u00e1 fijar una cita a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenot@mi<\/a> para obtener el certificado de conformidad de la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>El d\u00eda de la cita es necesario presentar:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>original y copia de un documento de identidad v\u00e1lido, si el documento a legalizar es personal<\/li>\n<li>documento original en lengua extranjera, apostillado y traducido. Tras la verificaci\u00f3n de los documentos, se indicar\u00e1 el costo del servicio.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La Embajada no realiza traducciones.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Se pueden legalizar traducciones de los siguientes tipos de documentos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>certificados de nacimiento<\/li>\n<li>certificados de matrimonio<\/li>\n<li>certificados de defunci\u00f3n<\/li>\n<li>sentencias de divorcio<\/li>\n<li>antecedentes penales<\/li>\n<li>documentos de estudio<\/li>\n<li>poderes<\/li>\n<li>otros<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>No se pueden legalizar documentos expedidos por las autoridades italianas.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C\u00f3mo legalizar documentos bolivianos para que sean v\u00e1lidos en Italia. Considerado el Convenio de La Haya vigente en Bolivia, la legalizaci\u00f3n de documentos debe solicitarse al Ministerio de Asuntos Exteriores boliviano, que proceder\u00e1 a poner la \u00abapostilla\u00bb. Estos actos y documentos tambi\u00e9n deben traducirse al italiano. (V\u00e9ase la lista de traductores). Sucesivamente, el solicitante deber\u00e1 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":183,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-178","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3825,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178\/revisions\/3825"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}