{"id":4435,"date":"2025-05-27T09:23:00","date_gmt":"2025-05-27T13:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/?page_id=4435"},"modified":"2026-03-18T09:50:45","modified_gmt":"2026-03-18T13:50:45","slug":"ritorno-delle-schede","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/referendum-2025\/ritorno-delle-schede\/","title":{"rendered":"Restituzione delle schede"},"content":{"rendered":"<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" data-ad-rendering-role=\"story_message\">\n<div id=\"\u00abr10s\u00bb\" class=\"x1l90r2v x1iorvi4 x1ye3gou xn6708d\" data-ad-comet-preview=\"message\" data-ad-preview=\"message\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\">\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\n<p><u>REFERENDUM COSTITUZIONALE 22-23 MARZO 2026<\/u><\/p>\n<p><u>VOTO ALL\u2019ESTERO PER CORRISPONDENZA &#8211; ISTRUZIONI PER GLI ELETTORI<\/u><\/p>\n<p><strong><u>Per cosa si vota?<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Il quesito referendario \u00e8 uno ed \u00e8 riportato in una scheda che cita: <strong>\u00ab<em>Approvate il testo della legge di revisione degli artt. 87, decimo comma, 102, primo comma, 104, 105, 106, terzo comma, 107, primo comma, e 110 della Costituzione approvata dal Parlamento e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 30 ottobre 2025 con il titolo \u201cNorme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare\u201d?<\/em>\u00bb.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Votando S\u00cc, l\u2019elettore esprime la volont\u00e0 di APPROVARE la riforma costituzionale votata dal Parlamento.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Votando NO, l\u2019elettore esprime la volont\u00e0 di NON APPROVARE la riforma costituzionale votata dal Parlamento.<\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Chi vota all\u2019estero?<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Votano all\u2019estero per corrispondenza:<\/p>\n<ul>\n<li>gli <strong>elettori iscritti all\u2019AIRE<\/strong> residenti nei Paesi nei quali le condizioni locali consentono il voto per corrispondenza;<\/li>\n<li>gli <strong>elettori temporaneamente all\u2019estero<\/strong>, per almeno tre mesi, per motivi di lavoro, studio o cure mediche che abbiano presentato al proprio Comune di iscrizione elettorale l\u2019opzione per il voto all\u2019estero <strong>entro il giorno 18 febbraio 2026<\/strong>, nonch\u00e9 i loro familiari conviventi all\u2019estero, se optanti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Come si vota?<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Si vota <strong>per corrispondenza<\/strong>, con le modalit\u00e0 indicate dalla Legge 27 dicembre 2001, n. 459 e dal Decreto del Presidente della Repubblica 2 aprile 2003, n. 104. In particolare:<\/p>\n<ol>\n<li>gli Uffici consolari inviano per posta a ciascun elettore un plico contenente:\n<ul>\n<li><strong>il certificato elettorale<\/strong> (cio\u00e8 il documento che certifica il diritto di voto);<\/li>\n<li><strong>una scheda elettorale<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>una busta piccola <\/strong>(di norma di colore bianco);<\/li>\n<li><strong>una busta di formato pi\u00f9 grande, gi\u00e0 affrancata<\/strong>, recante l\u2019indirizzo del competente Ufficio diplomatico\/consolare;<\/li>\n<li><strong>il presente foglio informativo<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>l\u2019elettore esprime il proprio voto tracciando un segno (ad es. una croce o una barra) sul rettangolo della scheda che contiene le parole <strong>SI<\/strong> o<strong> NO<\/strong> utilizzando ESCLUSIVAMENTE una penna biro di colore <strong>blu o nero<\/strong>;<\/li>\n<li>dopo aver espresso il voto, la <u>scheda<\/u> deve essere inserita nella <u>busta piccola<\/u> che deve essere accuratamente chiusa e contenere <strong><u>esclusivamente<\/u><\/strong> la scheda elettorale;<\/li>\n<li><strong>nella busta pi\u00f9 grande <\/strong>gi\u00e0 affrancata (riportante l\u2019indirizzo dell\u2019Ufficio diplomatico\/consolare competente), l\u2019elettore deve inserire <strong>il tagliando elettorale<\/strong> (dopo averlo staccato dal certificato elettorale seguendo l\u2019apposita linea tratteggiata) <strong>e la busta piccola chiusa<\/strong>, contenente la scheda votata;<\/li>\n<li>la busta gi\u00e0 affrancata cos\u00ec confezionata deve essere spedita per posta <strong>senza ritardo<\/strong>, e comunque in modo che arrivi all\u2019Ufficio diplomatico\/consolare entro e non oltre <strong>le ore 16:00<\/strong> (ora locale) <strong>di <u>GIOVEDI\u2019 19 MARZO 2026<\/u>;<\/strong><\/li>\n<li>le schede pervenute successivamente al suddetto termine non potranno essere scrutinate e saranno incenerite<\/li>\n<\/ol>\n<h2><u>A T T E N Z I O N E<\/u><\/h2>\n<ul>\n<li>sulla scheda, sulla busta bianca piccola e sul tagliando non deve apparire alcun segno di riconoscimento;<\/li>\n<li>sulla busta gi\u00e0 affrancata non deve essere scritto il mittente;<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00d8\u00a0 la busta bianca piccola e la scheda devono essere restituite integre;<\/h3>\n<ul>\n<li>il voto \u00e8 personale, libero e segreto ed \u00e8 fatto divieto di votare pi\u00f9 volte; chi viola le disposizioni in materia incorre nelle sanzioni previste dalla legge. L\u2019art. 18 della L. 459\/2001 dispone: <em>\u201c1. Chi commette in territorio estero taluno dei reati previsti dal Testo unico delle leggi recanti norme per la elezione della Camera dei deputati, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 30 marzo 1957, n. 361, e successive modificazioni, \u00e8 punito secondo la legge italiana. Le sanzioni previste all\u2019articolo 100 del citato Testo unico, in caso di voto per corrispondenza, si intendono raddoppiate. 2. Chiunque, in occasione delle elezioni delle Camere e dei referendum, voti sia per corrispondenza che nel seggio di ultima iscrizione in Italia, ovvero voti pi\u00f9 volte per corrispondenza, \u00e8 punito con la reclusione da uno a tre anni e con la multa da 52 euro a 258 euro\u201d<\/em>;<\/li>\n<li>l\u2019elettore ha l\u2019obbligo di custodire personalmente il materiale elettorale inviatogli dall\u2019Ambasciata o dal Consolato ed \u00e8 assolutamente vietato cedere il materiale elettorale a terzi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le schede elettorali votate dovranno essere restituite all\u2019ufficio consolare di riferimento in modo che pervengano <strong>entro le ore 16 di gioved\u00ec 19 marzo<\/strong>.<\/p>\n<p>Se non hai ricevuto il plico elettorale puoi richiedere un duplicato scrivendo a <a href=\"mailto:lapaz.elettorale@esteri.it\">lapaz.elettorale@esteri.it<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"REFERENDUM COSTITUZIONALE 22-23 MARZO 2026 VOTO ALL\u2019ESTERO PER CORRISPONDENZA &#8211; ISTRUZIONI PER GLI ELETTORI Per cosa si vota? Il quesito referendario \u00e8 uno ed \u00e8 riportato in una scheda che cita: \u00abApprovate il testo della legge di revisione degli artt. 87, decimo comma, 102, primo comma, 104, 105, 106, terzo comma, 107, primo comma, e [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3981,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4435","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4435"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6056,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4435\/revisions\/6056"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}