{"id":1088,"date":"2014-02-12T13:38:32","date_gmt":"2014-02-12T12:38:32","guid":{"rendered":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/02\/parliamone-2\/"},"modified":"2014-02-12T13:38:32","modified_gmt":"2014-02-12T12:38:32","slug":"parliamone-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2014\/02\/parliamone-2\/","title":{"rendered":"Hablemos: el italiano como recurso."},"content":{"rendered":"

El 29 de enero de 2014 se realiz\u00f3 en los predios del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano el evento Hablemos: el italiano como recurso<\/em> (Parliamone: l\u2019italiano como risorsa<\/em>), dedicado al estado de la difusi\u00f3n del idioma italiano con la finalidad de atraer la atenci\u00f3n de un gran p\u00fablico sobre la importancia de la promoci\u00f3n de la lengua en el extranjero.<\/p>\n

Al debate, organizado por el impulso del Subsecretario Mario Giro, participaron tambi\u00e9n los Subsecretarios al MiBAC Simonetta Giordani y al MIUR Marco Rossi Doria. Intervinieron tambi\u00e9n cuatro exponentes de la cultura italiana que, con el moderador Marino Sinibaldi, director de la programaci\u00f3n cultural de Radio3, ofrecieron una visi\u00f3n de sus experiencias de divulgadores del idioma y de la cultura italianas en el exterior: Serena Dandini, la cantante Tosca, Dacia Maraini y el jefe redactor de cultura por Rainews24, Fabio Cappelli. Estaban presentes tambi\u00e9n exponentes institucionales, del mundo de las academias y de la universidad, de los medios. <\/p>\n

La intervenci\u00f3n del Subsecretario Giro resalt\u00f3 como el italiano sea hasta ahora la cuarta lengua m\u00e1s estudiada en el mundo, con casi 600.000 estudiantes (dato que incluye s\u00f3lo aquellos que estudian en los cursos organizados o sostenidos por nuestro sistema p\u00fablico). En el transcurso del evento, luego de la ilustraci\u00f3n de los resultados m\u00e1s significativos de la XIII Semana de la lengua italiana en el mundo, fueron presentados los datos m\u00e1s actualizados sobre la difusi\u00f3n de nuestro idioma, elaborados por la Direcci\u00f3n General de la promoci\u00f3n del sistema Pa\u00eds con la colaboraci\u00f3n de la Direcci\u00f3n General de los italianos en el exterior y las pol\u00edticas migratorias del Ministerio de los Asuntos Exteriores. Los datos totales del 2012 nos dicen que 577.000 extranjeros han estudiado el italiano en el sistema de cursos sostenidos por el Ministerio (Institutos Italianos de Cultura, escuelas estatales o parificadas, lectorados en c\u00e1tedras universitarias, entes gestores exley 153\/1971, Dante Alighieri); un 60% de ellos tiene menos de 18 a\u00f1os de edad, \u00edndice del relevante potencial que existe tambi\u00e9n por los a\u00f1os venideros con la idea del di\u00e1logo entre sociedades civiles. <\/p>\n

En su intervenci\u00f3n de clausura, el SS Giro anunci\u00f3 la organizaci\u00f3n de un segundo evento con la intenci\u00f3n de proporcionar orientaciones exactas y compartidas sobre diferentes cuestiones concernientes la difusi\u00f3n del italiano en el mondo, sobre los instrumentos disponibles y sobre las opciones estrat\u00e9gicas. El evento, por \u00e9l significativamente definido Estados Generales del Idioma italiano en el Mundo<\/em>, se llevar\u00e1 a cabo el pr\u00f3ximo mes de octubre y estar\u00e1 precedido por un recorrido preparatorio de discusi\u00f3n abierto a todos los actores involucrados en la promoci\u00f3n de nuestro idioma. <\/p>\n

El SS Giro present\u00f3 adem\u00e1s el Albo de los exalumnos, que re\u00fane los italohablantes que hayan frecuentado cursos de italiano y que ocupen posiciones de relevancia en los respectivos sectores de competencia. Presentando el facs\u00edmil de la credencial de membrec\u00eda, dio entonces a conoces el primer listado de 100 personas que ser\u00e1 ampliado en las pr\u00f3ximas semanas y actualizado constantemente gracias a las numerosas contribuciones que llegan del extranjero.<\/p>\n

Descargar el documento con los datos presentados durante el evento Hablemos: el italiano como recurso<\/em>.<\/a><\/p>\n

Descargar la intervenci\u00f3n conclusiva del SS Giro.<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Intervenci\u00f3n de clausura del Subsecretario Giro al Congreso Hablemos: el italiano como recurso<\/em>.<\/strong>
(Sala de las conferencias Internacionales, 29.01.14)<\/p>\n

Grazie a tutti per le testimonianze che avete portato: in momenti di crisi \u00e8 necessario ritrovare ed aggiornare la propria vocazione nel mondo per ripartire. <\/p>\n

Vorrei cominciare da alcune considerazioni sull\u2019identit\u00e0 diffusa. La nostra cultura, difatti, ha una caratteristica: l\u2019identit\u00e0 italiana \u00e8 da sempre non legata al sangue ed al territorio, bens\u00ec capace di ibridarsi e di diffondersi senza contraddirsi.<\/p>\n

Quando nel mondo si incontra un \u201citalo-discendente\u201d, ci si rende conto immediatamente che si tratta di un italiano anche se non parla la nostra lingua. Il grande mondo degli \u201citalo-discendenti\u201d rappresenta una potenza, \u00e8 pervaso dal senso di \u201citalicit\u00e0\u201d che fa s\u00ec che l\u2019identit\u00e0 si mantenga anche perdendo la lingua. Tante volte si tende ad associare la perdita della lingua a quella dell\u2019identit\u00e0; per l\u2019italiano non \u00e8 cos\u00ec: gli \u201citalo-discendenti\u201d possiedono la capacit\u00e0 di stare bene ovunque e di rimanere italiani, nonostante non utilizzino pi\u00f9 correntemente la lingua italiana. Molti di loro, inoltre, contribuiscono a mantenere preziose perle del nostro passato, come alcuni dialetti che non esistono pi\u00f9 in Italia, ma continuano ad essere utilizzati all\u2019estero (ad esempio in Argentina o in Brasile).<\/p>\n

Su tutto questo dobbiamo scommettere con vere operazioni di investimento nell\u2019ambito della cultura e della lingua italiana. <\/p>\n

L\u2019idea dell\u2019iniziativa odierna rientra nel novero delle attivit\u00e0 previste dal progetto \u201cDestinazione Italia\u201d che stiamo sostenendo. Siamo ancora in una fase economica difficile, che ci ha costretti a prendere coscienza di come spendiamo i nostri soldi, e noi cercheremo di contrastare con pi\u00f9 coordinamento e maggiore efficienza le mancanze prodotte dalla revisione della spesa effettuata negli ultimi tempi.<\/p>\n

Questo Convegno costituisce il principio di un percorso in cui sarete tutti coinvolti, cos\u00ec come lo saranno personalit\u00e0 eminenti del settore della lingua e della cultura italiana, che ci porter\u00e0 agli Stati Generali della lingua italiana che abbiamo intenzione di organizzare per ottobre 2014.<\/p>\n

A chiusura di questo incontro presentiamo una prima iniziativa, quella dell\u2019Albo degli ex-alunni dei corsi di lingua italiana<\/strong> che si sono particolarmente distinti nei loro ambiti professionali. Si tratta di un Albo preparato di concerto con il Direttore Generale della Direzione per gli Italiani all\u2019Estero, Ambasciatore Ravaglia, e con il Direttore Generale della Direzione Sistema Paese, Ambasciatore Meloni, aggregando i dati qui inviati dagli Istituti Italiani di Cultura e dagli Enti gestori. <\/p>\n

L\u2019albo raccoglie, ad oggi, le prime 100 personalit\u00e0 del mondo dell\u2019arte, della politica, dello spettacolo, di pi\u00f9 di 40 Paesi (dall\u2019Angola, al Giappone, dagli Stati Uniti al Cile): un patrimonio di relazioni che miriamo a valorizzare e coinvolgere. Simbolicamente la tessera n. 1 la consegneremo a Papa Francesco<\/strong> che ha studiato l\u2019italiano attraverso il nostro Istituto di Cultura a Buenos Aires.<\/p>\n

Nei prossimi mesi le Ambasciate provvederanno a consegnare le tessere di iscrizione agli ex-alunni, coinvolgendoli nelle attivit\u00e0 culturali promosse nei rispettivi Paesi. Mi auguro che alcuni di loro possano essere presenti agli Stati Generali del prossimo mese di ottobre. <\/p>\n

Mario Giro<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Profundizar:<\/strong><\/p>\n

El link a las asociaciones culturales que ense\u00f1an el idioma italiano en Bolivia.<\/a> <\/p>\n

La Farnesina y la promoci\u00f3n cultural.<\/a><\/p>\n

La red de los Institutos Italianos de Cultura en el mundo.<\/a> <\/p>\n

PEI, el servicio de informaci\u00f3n sobre pol\u00edtica exterior italiana.<\/a>\u00a0<\/p>\n

Mira el video del evento Hablemos: el italiano como recurso.<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El 29 de enero de 2014 se realiz\u00f3 en los predios del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano el evento Hablemos: el italiano como recurso (Parliamone: l\u2019italiano como risorsa), dedicado al estado de la difusi\u00f3n del idioma italiano con la finalidad de atraer la atenci\u00f3n de un gran p\u00fablico sobre la importancia de la promoci\u00f3n de […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1088\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}