{"id":3529,"date":"2025-02-05T15:17:23","date_gmt":"2025-02-05T19:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/?p=3529"},"modified":"2025-02-05T15:18:14","modified_gmt":"2025-02-05T19:18:14","slug":"aviso-para-los-traductores-autonomos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2025\/02\/aviso-para-los-traductores-autonomos\/","title":{"rendered":"AVISO PARA LOS TRADUCTORES AUT\u00d3NOMOS"},"content":{"rendered":"<p>Los traductores aut\u00f3nomos que deseen realizar un servicio a favor de los usuarios de esta Embajada deber\u00e1n ser acreditados como peritos en el \u00abSISTEMA OD\u00cdN v1.0 Sistema de Registro y Actuaci\u00f3n de Peritos, Int\u00e9rpretes y Traductores\u00bb\u00a0 del Tribunal Supremo de Justicia.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el Reglamento (que cada traductor tiene la obligaci\u00f3n de verificar <a href=\"https:\/\/odin.organojudicial.gob.bo\/Documents\/ReglamentodePeritosInterpretesyTraductores.pdf\">https:\/\/odin.organojudicial.gob.bo\/Documents\/ReglamentodePeritosInterpretesyTraductores.pdf<\/a>, el traductor debe registrarse primero en el sitio: <a href=\"https:\/\/odin.organojudicial.gob.bo\">https:\/\/odin.organojudicial.gob.bo<\/a>\/ y cargar los documentos que se indican a continuaci\u00f3n en pdf, que posteriormente deben presentarse en papel a la Direcci\u00f3n de los Servicios Judiciales de un Tribunal Departamental de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia.<\/p>\n<p>Los documentos a que se refiere el Reglamento son:<\/p>\n<ul>\n<li>Certificado de antecedentes penales y cualquier certificado de antecedentes disciplinarios emitido por el Colegio de Profesionales, si corresponde;<\/li>\n<li>CV;<\/li>\n<li>Diploma de Posgrado;<\/li>\n<li>Diplomas cursos de postgrado (diploma, m\u00e1ster, doctorado)<\/li>\n<li>Diploma de los cursos de actualizaci\u00f3n;<\/li>\n<li>Certificados que demuestren que el traductor tiene una experiencia m\u00ednima de un (1) a\u00f1o en la especialidad ejercida;<\/li>\n<li>Posible inscripci\u00f3n en el registro de la zona de estudio del interesado;<\/li>\n<li>Si la formaci\u00f3n no se deriva de estudios universitarios, deber\u00e1 presentarse una certificaci\u00f3n expedida por las instituciones donde se haya realizado la formaci\u00f3n y\/o certificados que acrediten la idoneidad como traductor.<\/li>\n<li>Fotocopia de un documento de identidad;<\/li>\n<li>Tres fotograf\u00edas en color, tama\u00f1o 4 x 4, fondo rojo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Como se indica en el reglamento, despu\u00e9s del registro, la Direcci\u00f3n Departamental de los Servicios Judiciales proceder\u00e1 a expedir las respectivas credenciales. \u00a0 Una copia de las credenciales expedidas por cada Tribunal Departamental deber\u00e1 ser presentada a esta Embajada por cada profesional independiente, antes o con ocasi\u00f3n de la primera traducci\u00f3n realizada a partir del a\u00f1o 2024. De esta manera, se aceptar\u00e1n todas las traducciones posteriores que se ajusten, que tambi\u00e9n se pueden realizar para usuarios de otros departamentos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Los traductores aut\u00f3nomos que deseen realizar un servicio a favor de los usuarios de esta Embajada deber\u00e1n ser acreditados como peritos en el \u00abSISTEMA OD\u00cdN v1.0 Sistema de Registro y Actuaci\u00f3n de Peritos, Int\u00e9rpretes y Traductores\u00bb\u00a0 del Tribunal Supremo de Justicia. Seg\u00fan el Reglamento (que cada traductor tiene la obligaci\u00f3n de verificar https:\/\/odin.organojudicial.gob.bo\/Documents\/ReglamentodePeritosInterpretesyTraductores.pdf, el traductor [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3529"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3530,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3529\/revisions\/3530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}