{"id":6570,"date":"2026-05-27T12:44:58","date_gmt":"2026-05-27T16:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/?page_id=6570"},"modified":"2026-05-27T15:26:54","modified_gmt":"2026-05-27T19:26:54","slug":"rimpatrio-della-salma-o-delle-ceneri-in-italia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/rimpatrio-della-salma-o-delle-ceneri-in-italia\/","title":{"rendered":"Traslazione di salme e ceneri in Italia"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le Rappresentanze diplomatico-consolari forniscono assistenza in caso di traslazione di resti di cittadini italiani deceduti in Bolivia o di cittadini stranieri per i quali sia richiesta la tumulazione in Italia.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Nel caso in cui i resti siano siano depositati al cimitero, si provveder\u00e1 alla richiesta di autorizzazione al Comune italiano per la tumulazione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">SALMA<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>certificato e atto integrale di morte, muniti di apostille e traduzione in italiano (che rimane agli atti della Sede perch\u00e8 necessario per la trascrizione da trasmettere al Comune);<\/li>\n<li>certificato e atto integrale di morte, muniti di apostille, traduzione in italiano e legalizzazione effettuata da questa Ambasciata (che accompagna i resti in Italia);<\/li>\n<li>certificato della competente Autorit\u00e0 sanitaria locale dalla quale risulti che sono state osservate specifiche prescrizioni igieniche di sicurezza;<\/li>\n<li>certificato che attesti il decesso in zona esente da malattie infettive e di natura endemica.<\/li>\n<li>copia del documento d&#8217;identit\u00e1 del defunto<\/li>\n<li>itinerario di volo;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Formulario-richiesta-rimpatro-ceneri.docx\">formulario di richiesta<\/a> del rimpatrio resti (unitamente al documento d&#8217;identit\u00e1 in corso di validit\u00e1 del richiedente). Nel caso in cui chi sottoscrive la richiesta non sia un familiare \u00e8 necessario presentare una procura.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">CENERI<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>certificato e atto integrale di morte, muniti di apostille e traduzione in italiano (che rimane agli atti della Sede perch\u00e8 necessario per la trascrizione da trasmettere al Comune);<\/li>\n<li>certificato e atto integrale di morte, muniti di apostille, traduzione in italiano e legalizzazione effettuata da questa Ambasciata (che accompagna i resti in Italia);<\/li>\n<li>certificato di cremazione;<\/li>\n<li>copia del documento d&#8217;identit\u00e1 del defunto;<\/li>\n<li>itinerario di volo;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Formulario-richiesta-rimpatro-ceneri.docx\">formulario di richiesta<\/a> di rimpatro resti (unitamente al documento d&#8217;identit\u00e1 in corso di validit\u00e1 del richiedente). Nel caso in cui chi sottoscrive la richiesta non sia un familiare \u00e8 necessario presentare una procura.<\/li>\n<li>Nel caso in cui l&#8217;urna sia affidata ad una persona (e non tumulata), \u00e8 necessaria la dicharazione di affidamento delle ceneri firmata presso il Comune italiano.<\/li>\n<\/ul>\n<p>I requisiti possono essere anticipati all&#8217;e-mail <a href=\"mailto:consolare.lapaz@esteri.it\">consolare.lapaz@esteri.it,<\/a> affinch\u00e9 l\u2019Ambasciata possa richiedere alle autorit\u00e0 italiane l\u2019autorizzazione all\u2019ingresso in Italia.<br \/>\nA seguito della presentazione della documentazione di cui sopra, l&#8217;Ambasciata trasmetter\u00e0 la domanda al Comune. Una volta ottenuto il nulla osta all\u2019ingresso dei resti, l\u2019autorit\u00e0 consolare concorder\u00e0 con i familiari (o la persona incaricata della pratica) <strong>un appuntamento <\/strong>per l&#8217;apposizione dei relativi sigilli e la consegna del passaporto mortuario con allegato atto di morte legalizzato.<\/p>\n<p>NOTA BENE: Suggeriamo di considerare un ulteriore certificato di morte se necessario per le procedure di rito in Italia.<\/p>\n<p>Per le tariffe consolari vedi la <a href=\"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tariffe-consolari-II-Trim-2026.pdf\">tabella<\/a>.<\/p>\n<p>Per quanto riguarda la traslazione di resti di cittadini stranieri per i quali sia richiesta la tumulazione in Italia, in aggiunta ai requisiti gi\u00e0 menzionati, occorre produrre la seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li>certificato e atto integrale di nascita del defunto, muniti di apostille e traduzione in italiano<\/li>\n<li>permesso di soggiorno del richiedente che risiede in Italia (se cittadino straniero) o documento d&#8217;identit\u00e0 italiano in corso di validit\u00e0 (se cittadino italiano)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Rappresentanze diplomatico-consolari forniscono assistenza in caso di traslazione di resti di cittadini italiani deceduti in Bolivia o di cittadini stranieri per i quali sia richiesta la tumulazione in Italia. Nel caso in cui i resti siano siano depositati al cimitero, si provveder\u00e1 alla richiesta di autorizzazione al Comune italiano per la tumulazione. SALMA certificato [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6570","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6570"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6648,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6570\/revisions\/6648"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}