{"id":73,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=73"},"modified":"2025-03-11T14:09:37","modified_gmt":"2025-03-11T18:09:37","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti-2\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<p><strong>Come legalizzare documenti boliviani affinch\u00e8 siano validi in Italia<\/strong><\/p>\n<p>Vista la Convenzione dell\u2019Aja in vigore in Bolivia, la legalizzazione di documenti dovr\u00e0 essere richiesta al Ministero degli Affari Esteri della Bolivia che proceder\u00e0 ad apporre \u201cl\u2019<a href=\"https:\/\/apostilla.rree.gob.bo\/#\/\">apostille<\/a>\u201d.<\/p>\n<p>Tali atti e documenti devono inoltre essere tradotti in italiano. (<a href=\"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare-e-altri-servizi\/professionisti-di-riferimento\/\">Vedi lista dei traduttori<\/a>).<\/p>\n<p>Successivamente il richiedente dovr\u00e0 fissare un appuntamento, tramite il <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenot@mi<\/a> per ottenre il <strong>certificato di conformit\u00e0 della traduzione.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Il giorno dell\u2019appuntamento \u00e8 necessario avere:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>originale e copia del documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0, se il documento da legalizzare \u00e8 personale.<\/li>\n<li>documento originale in lingua straniera, munito di apostille e traduzione. Dopo la verifica dei documenti verr\u00e0 indicato il costo del servizio per poter realizzare il versamento.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>L&#8217;Ambasciata non effettua traduzioni.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Si possono legalizzare le traduzioni dei seguenti tipi di documenti:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>atti di nascita<\/li>\n<li>atti di matrimonio<\/li>\n<li>atti di morte<\/li>\n<li>atti di divorzio<\/li>\n<li>precedenti penali<\/li>\n<li>documenti di studio<\/li>\n<li>procure<\/li>\n<li>altri<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Non possono essere legalizzati i documenti rilasciati dalle Autorit\u00e0 Italiane.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Come legalizzare documenti boliviani affinch\u00e8 siano validi in Italia Vista la Convenzione dell\u2019Aja in vigore in Bolivia, la legalizzazione di documenti dovr\u00e0 essere richiesta al Ministero degli Affari Esteri della Bolivia che proceder\u00e0 ad apporre \u201cl\u2019apostille\u201d. Tali atti e documenti devono inoltre essere tradotti in italiano. (Vedi lista dei traduttori). Successivamente il richiedente dovr\u00e0 fissare [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":48,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3823,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/3823"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}