{"id":1063,"date":"2014-06-24T12:02:01","date_gmt":"2014-06-24T10:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/06\/onorificenzamalta\/"},"modified":"2014-06-24T12:02:01","modified_gmt":"2014-06-24T10:02:01","slug":"onorificenzamalta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/06\/onorificenzamalta\/","title":{"rendered":"Conferimento dell\u2019onorificenza della Croce di Gran Ufficiale dell\u2019Ordine di Malta all\u2019Amb. De Chiara."},"content":{"rendered":"

Lo scorso 17 giugno l\u2019Ambasciatore del Sovrano militare ordine ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme detto di Rodi, detto di Malta, Mauro Bertero, ha conferito l\u2019onorificenza della Croce di Gran Ufficiale dell\u2019Ordine pro merito melitensi<\/em> all\u2019Ambasciatore d\u2019Italia in Bolivia, Luigi De Chiara. La cerimonia si \u00e8 svolta in occasione delle celebrazioni per il santo patrono dell\u2019Ordine di Malta, San Giovanni Battista.
Per l\u2019occasione il signor Ambasciatore De Chiara ha pronunciato il seguente discorso:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Palabras de Luigi De Chiara, Embajador de la Rep\u00fablica italiana ante el Estado Plurinacional de Bolivia, en ocasi\u00f3n de la ceremonia de imposici\u00f3n de la Cruz de Gran Oficial de la Orden al M\u00e9rito Melitense<\/em><\/strong><\/p>\n

La Paz, 17 de Junio de 2014<\/em><\/p>\n

Es un gran placer para mi recibir esta importante condecoraci\u00f3n sobre todo por la cercan\u00eda que une la Orden de Malta y Italia. Italia hospeda la Orden en Roma desde 1834, pero incluso antes, tempor\u00e1neamente, en Messina, Catania y Ferrara. <\/em><\/p>\n

La Soberana Orden de Malta es de hecho una organizaci\u00f3n cercana al coraz\u00f3n de todos los italianos puesto que ha desarrollado y desarrolla una importante labor humanitaria en mi pa\u00eds. En Italia es habitual reconocer la Cruz oct\u00e1gona de Malta junto a la Cruz Roja en toda situaci\u00f3n de emergencia y la Orden de Malta es sin\u00f3nimo de generosidad, ayuda, altruismo y solidaridad.<\/em><\/p>\n

Personalmente he aprendido a apreciar la Orden a lo largo de mi carrera profesional por el gran activismo que la distingue, no solo en las sedes bilaterales sino tambi\u00e9n en las multilaterales, con representantes que est\u00e1n siempre preparados para ofrecer una contribuci\u00f3n de mediaci\u00f3n y sabidur\u00eda. <\/em><\/p>\n

En realidad, como servicio diplom\u00e1tico, se trata del servicio ideal: no teniendo un estado territorial ni intereses materiales que defender, sus actuaciones son ecu\u00e1nimes, desprovistas de segundas intenciones, de manera que nunca se pedir\u00e1 una contrapartida a cambio de la ayuda que tan generosamente ofrece en todo el mundo. Conocer la importante labor de asistencia que la Orden desarrolla en Bolivia ha sido solo una confirmaci\u00f3n de lo que he apreciado en m\u00e1s de 20 a\u00f1os de carrera diplom\u00e1tica.<\/em><\/p>\n

Pero hay otra raz\u00f3n por la que me siento feliz de recibir esta condecoraci\u00f3n de manos del Embajador Bertero.<\/em><\/p>\n

Querido Mauro, perd\u00f3name si me permito hacer p\u00fablica una noticia que, por discreci\u00f3n, has comunicado solo a unos pocos.<\/em><\/p>\n

La capacidad diplom\u00e1tica y pol\u00edtica del Embajador Bertero, unida a su innata generosidad, altruismo y espiritualidad, cualidades \u00e9stas que encarnan perfectamente la Misi\u00f3n de los Caballeros de Malta, han hecho que hace aproximadamente dos semanas Mauro haya sido elegido componente del Consejo de Gobierno de la Orden de Malta.<\/em><\/p>\n

Se trata de uno de los m\u00e1s altos \u00f3rganos institucionales de la Orden, compuesto por 6 miembros, que habitualmente son de nacionalidades influyentes dentro de la propia instituci\u00f3n, y cuyo mandato dura 5 a\u00f1os. Se trata por tanto de un hecho relevante que un boliviano ocupe una posici\u00f3n tan influyente dentro de una organizaci\u00f3n muy selectiva como es la Orden, y creo que el nombramiento del Embajador Bertero en el Consejo de Gobierno de la Orden deber\u00eda ser motivo de orgullo para todos los bolivianos.\u00a0 <\/em><\/p>\n

Caro Mauro, mis felicitaciones m\u00e1s sinceras y deseos de \u00e9xito en la delicada tarea que te espera. <\/em><\/p>\n

Te ruego transmitas a Su Alteza Eminent\u00edsima, el Pr\u00edncipe y Gran Maestre Frey Robert Matthew Festing mi profundo agradecimiento y le asegures que me siento muy feliz y honrado de recibir esta condecoraci\u00f3n porque comparto los valores universales que inspiran la obra de la Orden de Malta. Para m\u00ed ser\u00e1 motivo de inspiraci\u00f3n y espero estar a la altura.<\/em><\/p>\n

Much\u00edsimas gracias.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Per l\u2019occasione il signor Ambasciatore del Sovrano Ordine di Malta, Mauro Bertero, ha pronunciato il seguente discorso:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Palabras de Mauro Bertero Guti\u00e9rrez, Embajador de la Soberana Orden de Malta ante el Estado Plurinacional de Bolivia, en ocasi\u00f3n de las Ceremonias de Conmemoraci\u00f3n de San Juan Bautista, Patrono de la Soberana Orden de Malta<\/strong><\/em><\/p>\n

Nuestra Se\u00f1ora de La Paz
Martes 17 de junio de 2014<\/em><\/p>\n

A tiempo de agradecer vuestra gentil presencia esta noche, deseamos expresar nuestra gratitud a Su Excelencia Reverend\u00edsima, Monse\u00f1or Giambattista Diquattro, Nuncio Apost\u00f3lico de Su Santidad en Bolivia por celebrar \u2013junto a Sus Excelencias Reverend\u00edsimas- la Santa Misa en la que hemos conmemorado a San Juan Bautista, Patrono de la Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusal\u00e9n de Rodas y de Malta. <\/em><\/p>\n

Agradecemos tambi\u00e9n Su bienvenido mensaje, Su permanente gu\u00eda y generosa cercan\u00eda a nuestras labores institucionales.<\/em><\/p>\n

En este tiempo tan complejo para el mundo entero, este tiempo de ego\u00edsmos,\u00a0incertidumbres y ausencia de rumbos claros, la Soberana Orden de Malta reafirma su compromiso de ayuda cristiana<\/strong> de acuerdo a las ense\u00f1anzas de nuestra Santa Iglesia Cat\u00f3lica.<\/em><\/p>\n

Como bien lo afirmara el Papa Em\u00e9rito Benedicto XVI en su Enc\u00edclica \u201cCaritas in Veritate\u201d<\/strong>, se hace necesario contribuir al desarrollo de un humanismo basado en el respeto por la vida<\/strong>, el auxilio a los pobres y necesitados<\/strong>, en la pr\u00e1ctica de una caridad iluminada por la raz\u00f3n y la Fe<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Es en este sentido que deseamos recoger la reflexi\u00f3n del Papa Francisco en su Exhortaci\u00f3n Apost\u00f3lica EVANGELII GAUDIUM<\/strong> cuando afirma que:<\/em><\/p>\n

\u201cEl gran riesgo del mundo actual, con su m\u00faltiple y abrumadora oferta de consumo, es una tristeza individualista que brota del coraz\u00f3n c\u00f3modo y avaro, de la b\u00fasqueda enfermiza de placeres superficiales, de la conciencia aislada. Cuando la vida interior se clausura en los propios intereses, ya no hay espacio para los dem\u00e1s, ya no entran los pobres, ya no se escucha la dulce alegr\u00eda de su amor, ya no palpita el entusiasmo por hacer el bien\u201d<\/strong><\/p>\n

De acuerdo a los Evangelios, Juan el Bautista vivi\u00f3 para cumplir la misi\u00f3n de dar testimonio de la Luz y preparar los caminos del Se\u00f1or<\/strong>. Sus ense\u00f1anzas nos muestran que para encontrar a Dios<\/strong> debemos convertirnos interiormente, aplicando esta forma de ser a nuestro modo de comprender la vida en su conjunto.<\/em><\/p>\n

San Juan Bautista nos invita a volver a lo esencial<\/strong>, revisando la forma en que actuamos y limpiando nuestro coraz\u00f3n mediante la oraci\u00f3n y la caridad<\/strong>. Su compromiso de Fe est\u00e1 marcado por su austeridad<\/strong>, su esp\u00edritu de penitencia<\/strong>, su integridad<\/strong> y su fidelidad<\/strong> a la tarea asignada.<\/em><\/p>\n

Desde su fundaci\u00f3n en el a\u00f1o 1048, la Soberana Orden de Malta, ha considerado que su misi\u00f3n est\u00e1 ligada a la hospitalidad<\/strong>. <\/em><\/p>\n

Al dar el cristianismo un nuevo sentido a la enfermedad y una nueva dignidad al enfermo, el sufrimiento deja de considerarse como una desgracia y empieza a entenderse como una participaci\u00f3n en la pasi\u00f3n salvadora de Cristo.<\/em><\/p>\n

La hospitalidad es una atenci\u00f3n plena \u2013corporal y espiritual<\/strong>\u2013 a la persona enferma, sin distinci\u00f3n alguna por circunstancias de cualquier \u00edndole. Es precisamente cuando se produce este cambio de consideraci\u00f3n sobre la enfermedad y el enfermo cuando se transforma la idea misma del hospital \u2013 de construcci\u00f3n puramente material a fuente viva de caridad y esperanza<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Hoy en d\u00eda, la Soberana Orden de Malta, gracias a la gu\u00eda espiritual y al acertado gobierno de Su Alteza Eminent\u00edsima, el Pr\u00edncipe y Gran Maestre Frey Matthew Festing<\/strong>, contribuye a plasmar en realidad \u2013con 220 proyectos y programas humanitarios en m\u00e1s de 120 pa\u00edses en los cinco continentes<\/strong>\u2013 las ideas cristianas sobre la hospitalidad y el hospital.<\/em><\/p>\n

La Orden de Malta permanece fiel a sus principios inspiradores: dar testimonio de la Fe Cat\u00f3lica y servir a los que sufren<\/strong> desarrollando sus actividades humanitarias \u2013bajo el s\u00edmbolo de la cruz de las ocho bienaventuranzas\u2013 sin distinguir razas o religiones.<\/em><\/p>\n

Es bien sabido que de las virtudes teol\u00f3gicas, la esperanza<\/strong> es quiz\u00e1s la m\u00e1s dif\u00edcil de practicar en el<\/em> \u201cver aquello que no es a\u00fan -pero que vendr\u00e1, amar aquello que no es a\u00fan- pero que ser\u00e1\u201d.<\/em><\/p>\n

La esperanza ha sido, es y debe seguir siendo el centro y la motivaci\u00f3n<\/strong> de todo nuestro actuar diario. Para el que cree, esperar es confiar totalmente en la Gracia de Dios<\/strong> y en el hecho concreto que Su Divina Presencia<\/strong> interviene en cada instante de nuestra experiencia humana. <\/em><\/p>\n

La esperanza no<\/strong> est\u00e1 dominada por la inseguridad o la falta de identidad, la esperanza es la certeza del futuro que deriva de la Fe en Jesucristo<\/strong>.<\/em><\/p>\n

En este tiempo de tempestades y horizontes nublados, se puede constatar que la identidad<\/strong> \u2013o la falta de la misma\u2013 est\u00e1 en el centro<\/strong> de los grandes conflictos, independientemente de si un pa\u00eds es rico o pobre. Esta cuesti\u00f3n reaparece como resultado del fracaso de las grandes ideolog\u00edas que marcaron la vida internacional del siglo XX. <\/em><\/p>\n

La mayor\u00eda de los habitantes del planeta est\u00e1n buscando hoy referencias culturales, identidad territorial, puntos de referencia religiosos, valores espirituales e instituciones nacionales e internacionales adecuadas<\/strong> a una dimensi\u00f3n social solidaria y a la creciente expectativa ciudadana.<\/em><\/p>\n

Por otra parte, ante los desencantos y la falta de respuestas de la globalizaci\u00f3n, presenciamos un retorno al protagonismo de los Estados<\/strong> y la emergencia de sociedades civiles que reclaman un lugar en la toma de decisiones y en la construcci\u00f3n de sistemas democr\u00e1ticos participativos que abran paso a la redefinici\u00f3n de las estructuras institucionales y las relaciones de poder. <\/em><\/p>\n

Las demandas de reforma estructural de los sistemas imperantes son cada vez m\u00e1s frecuentes y adquieren cada d\u00eda m\u00e1s legitimidad.<\/em><\/p>\n

Pero el retorno de los Estados tambi\u00e9n requiere un regreso a la diplomacia \u2013renovada en sus mecanismos y atenta a los crecientes desaf\u00edos de un mundo multipolar e interdependiente<\/strong>\u2013 porque la diplomacia es la herramienta necesaria para la relaci\u00f3n entre las naciones.<\/em><\/p>\n

La diplomacia se expresa hoy de distintas maneras: paralelamente a la diplomacia tradicional existen la diplomacia cultural, la diplomacia econ\u00f3mica y la diplomacia humanitaria. <\/em><\/p>\n

Y evidentemente, la Diplomacia de la Santa Sede, la m\u00e1s antigua, m\u00e1s respetada y m\u00e1s admirada<\/strong> por propios y extra\u00f1os.<\/em><\/p>\n

Dada su naturaleza independiente, apol\u00edtica y neutral<\/strong>, la Soberana Orden de Malta seguir\u00e1 ofreciendo su mejor esfuerzo para construir puentes de comprensi\u00f3n y facilitando la mediaci\u00f3n entre diferentes maneras de ver y entender el ma\u00f1ana, desarrollando sus actividades humanitarias con la esperanza<\/strong> puesta en un mejor destino para la humanidad, convencidos que el futuro no es algo que sucede por acaso<\/strong>.<\/em><\/p>\n

El futuro es algo que se construye todos los d\u00edas, con mucho Trabajo, Tolerancia, Amor y Fe en Dios<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Muchas Gracias.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Onorificenza
<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lo scorso 17 giugno l\u2019Ambasciatore del Sovrano militare ordine ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme detto di Rodi, detto di Malta, Mauro Bertero, ha conferito l\u2019onorificenza della Croce di Gran Ufficiale dell\u2019Ordine pro merito melitensi all\u2019Ambasciatore d\u2019Italia in Bolivia, Luigi De Chiara. La cerimonia si \u00e8 svolta in occasione delle celebrazioni per il santo patrono […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amblapaz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}