El 14 de abril de 2014 se presentó en Milán Booksinitaly, el primer sitio de promoción del trabajo editorial, del idioma y de la cultura italiana en el mundo.
Promovido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por el Ministerio de los Bienes y Actividades Culturales en colaboración con la Asociación Italiana Editores, con el patrocinio Expo 2015, el apoyo de la Región Lombardia, del Municipio de Milán y de la Fundación CARIPLO, el sitio se coloca dentro de un proyecto coordinado por la Fundación Arnoldo y Alberto Mondadori.
En su doble versión, en italiano y en inglés, la página web quiere ser un punto de referencia y de información y, sobretodo, una plataforma de intercambio y de confronto sobre la producción editorial italiana en el mundo capaz de recoger el flujo de las ideas y el debate entre profesionales del sector.
Booksinitaly se dirige a los actores de las fieras del libro (editores, agentes literarios, scout, ilustradores, traductores, libreros), pero también al grande público de todos los que se interesan a la cultura y a la lengua italian en el extranjero (operadores culturales, bibliotecarios, docentes de italianística, estudiantes universitarios y alumnos de las escuelas). Para promover la producción editorial italiana en el mundo y facilitar el proceso de traducción de las novedades editoriales y de los clásicos, la página ofrece consejos de lectura acompañados por “bocados de traducción”, profundizaciones, entrevistas y actualizaciones sobre las novedades y sobre los protagonistas del mundo editorial italiano.
