La Società Dante Alighieri, Comité de La Paz
en colaboración con Retrato Café y Club de Lectura
La Paz
presenta
Laboratorio de poesía italiana
Un curso de italiano a través del análisis de
textos poéticos.
El curso consta de 3 módulos, con 10 clases de 1 hora y media por módulo,
por un total de 45 horas.
En el primer módulo abordaremos el funcionamiento de los textos poéticos en
general, a partir de unas preguntas (¿qué es la poesía? ¿cómo funciona su medio
expresivo? ¿cuáles son los procedimientos típicos de este género literario?) a
las cuales intentaremos contestar lo más libremente posible, practicando el
idioma italiano gracias a técnicas didácticas experimentadas.
En el segundo módulo leeremos y analizaremos unos ejemplos representativos
de textos de poesía italiana, compartiendo información sobre sus autores, sus
estilos y las corrientes a las cuales pertenecen.
El tercer módulo será un taller de traducción al español de los textos
analizados en el segundo módulo y con base las reflexiones del primer módulo.
Inicio del primer módulo:
3 de septiembre.
Clases los días martes y
jueves de 19h30 a 21h00.
Lugar: Retrato Café
(Calle Victor Sanjinez #2633, Sopocachi).
El costo del curso es de
250 bs por módulo, incluso el material didáctico.
A los participantes que hayan completado los 3 módulos será entregado un
certificado de asistencia.
Presentación del curso el día viernes 23 de agosto a las 21:00 h en Retrato
Café (Calle Victor Sanjinez #2633, Sopocachi).
El curso será facilitado por Daniele Gaio, PhD en Literatura comparada en
la Universidad de Bologna (Italia), profesor de italiano, intérprete, traductor
y encargado cultural de la Società Dante Alighieri, Comité de La Paz.
