Las Representaciones Diplomáticas-consulares brindan asistencia en caso de traslado de restos de ciudadanos italianos fallecidos en Bolivia o de ciudadanos extranjeros para los cuales se solicite la sepultura en Italia
En caso de que los restos sean depositados en el cementerio, se procederá a solicitar la autorización a la sepultura a la Alcaldia Italiana.
SALMA
- certificado y copia del libro de defunción, apostillados y traducidos al italiano (esta documentación queda en los archivos de la Sede ya que son necesarios para el registro de defunción a la Alcaldia Italiana);
- certificado y copia del libro de defunción, apostillados y traducidos al italiano y legalización de esta Embajada (esta documentación acompaña los restos en Italia);
- certificado de la Autoridad sanitaria local competente del cual conste que se han cumplido las prescripciones higiénico-sanitarias específicas de seguridad;
- certificado que acredite que el fallecimiento ocurrió en una zona exenta de enfermedades infecciosas y de naturaleza endémica;
- copia del documento de identidad del difunto;
- itinerario de vuelo;
- formulario de solicitud para la repatriación de los restos (junto con el documento de identidad vigente del solicitante). En caso de que quien suscribe la solicitud no sea un familiar, será necesario presentar un poder.
CENIZAS
- certificado y copia del libro de defunción, apostillados y traducidos al italiano (que queda en los archivos de la Sede ya que son necesarios para el registro de defunción a la Alcaldia Italiana);
- certificado y copia del libro de defunción, apostillados y traducidos al italiano y legalización de esta Embajada (que acompaña los restos en Italia);
- certificado de cremación;
- copia del documento de identidad del difunto;
- itinerario de vuelo;
- formulario de solicitud para la repatriación de los restos (junto con el documento de identidad vigente del solicitante). En caso de que quien suscribe la solicitud no sea un familiar, será necesario presentar un poder.
- En caso de que la urna vaya en custodia a una persona (en lugar de ser sepultada), será necesaria la declaración de custodia de cenizas firmada ante el Municipio italiano.
Los requisitos pueden ser adelantados por correo consolare.lapaz@esteri.it, para que la Embajada pueda solicitar a las Autoridades italianas la autorización de ingreso a Italia.
Tras la presentación de la documentación mencionada anteriormente, la Embajada transmitirá la solicitud al Municipio. Una vez obtenida la autorización (nulla osta) para el ingreso de los restos, la autoridad consular acordará con los familiares (o la persona encargada del trámite) una cita para la colocación de los precintos correspondientes y la entrega del pasaporte mortuorio, acompañado del certificado de defunción legalizada.
NOTA: Sugerimos considerar un certificado de defunción adicional si fuera necesario para los trámites de rigor en Italia.
Para las tarifas consulares, consulte la tabla.
Respecto al traslado de restos de ciudadanos extranjeros para los cuales se solicite la sepultura en Italia, en adición a los requisitos ya mencionados, se debe presentar la siguiente documentación:
- certificado y copia del nacimiento del difunto, apostillados y traducidos al italiano;
- permiso de residencia del solicitante que resida en Italia (si es ciudadano extranjero) o documento de identidad italiano vigente (si es ciudadano italiano).