Le Rappresentanze diplomatico-consolari forniscono assistenza in caso di traslazione di resti di cittadini italiani deceduti in Bolivia o di cittadini stranieri per i quali sia richiesta la tumulazione in Italia.
Nel caso in cui i resti siano siano depositati al cimitero, si provvederá alla richiesta di autorizzazione al Comune italiano per la tumulazione.
SALMA
- certificato e atto integrale di morte, muniti di apostille e traduzione in italiano (che rimane agli atti della Sede perchè necessario per la trascrizione da trasmettere al Comune);
- certificato e atto integrale di morte, muniti di apostille, traduzione in italiano e legalizzazione effettuata da questa Ambasciata (che accompagna i resti in Italia);
- certificato della competente Autorità sanitaria locale dalla quale risulti che sono state osservate specifiche prescrizioni igieniche di sicurezza;
- certificato che attesti il decesso in zona esente da malattie infettive e di natura endemica.
- copia del documento d’identitá del defunto
- itinerario di volo;
- formulario di richiesta del rimpatrio resti (unitamente al documento d’identitá in corso di validitá del richiedente). Nel caso in cui chi sottoscrive la richiesta non sia un familiare è necessario presentare una procura.
CENERI
- certificato e atto integrale di morte, muniti di apostille e traduzione in italiano (che rimane agli atti della Sede perchè necessario per la trascrizione da trasmettere al Comune);
- certificato e atto integrale di morte, muniti di apostille, traduzione in italiano e legalizzazione effettuata da questa Ambasciata (che accompagna i resti in Italia);
- certificato di cremazione;
- copia del documento d’identitá del defunto;
- itinerario di volo;
- formulario di richiesta di rimpatro resti (unitamente al documento d’identitá in corso di validitá del richiedente). Nel caso in cui chi sottoscrive la richiesta non sia un familiare è necessario presentare una procura.
- Nel caso in cui l’urna sia affidata ad una persona (e non tumulata), è necessaria la dicharazione di affidamento delle ceneri firmata presso il Comune italiano.
I requisiti possono essere anticipati all’e-mail consolare.lapaz@esteri.it, affinché l’Ambasciata possa richiedere alle autorità italiane l’autorizzazione all’ingresso in Italia.
A seguito della presentazione della documentazione di cui sopra, l’Ambasciata trasmetterà la domanda al Comune. Una volta ottenuto il nulla osta all’ingresso dei resti, l’autorità consolare concorderà con i familiari (o la persona incaricata della pratica) un appuntamento per l’apposizione dei relativi sigilli e la consegna del passaporto mortuario con allegato atto di morte legalizzato.
NOTA BENE: Suggeriamo di considerare un ulteriore certificato di morte se necessario per le procedure di rito in Italia.
Per le tariffe consolari vedi la tabella.
Per quanto riguarda la traslazione di resti di cittadini stranieri per i quali sia richiesta la tumulazione in Italia, in aggiunta ai requisiti già menzionati, occorre produrre la seguente documentazione:
- certificato e atto integrale di nascita del defunto, muniti di apostille e traduzione in italiano
- permesso di soggiorno del richiedente che risiede in Italia (se cittadino straniero) o documento d’identità italiano in corso di validità (se cittadino italiano)